Our Trusted. 24 x 7 hours free delivery!

คดีฆาตกรรม Dalian Atkinson: อดีตนักฟุตบอล Tasered และ ‘เตะ’

Dalian Atkinson

อดีตนักฟุตบอลคนหนึ่งถูกพีซีหลอกใช้คอมพิวเตอร์นานกว่ามาตรฐานถึงหกเท่าก่อนที่จะถูกเตะทิ้งรอยพิมพ์รองเท้าไว้ที่หน้าผากคณะลูกขุนได้ยิน

Benjamin Monk ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม Dalian Atkinson ระหว่างการทะเลาะวิวาทใน Shropshire ในปี 2559

PC Mary Ellen Bettley-Smith ผู้ถูกกล่าวหาร่วมของเขาถูกตั้งข้อหาทำร้ายร่างกาย

ในการพิจารณาคดีอัยการอ่านคำให้การของพยานซึ่งอ้างว่านายแอตกินสันถูกเจ้าหน้าที่เตะหรือฟาดหลังจากล้มลงกับพื้น

เบนจามินพระตำรวจตำรวจเวสต์เมอร์เซียเดินทางมาที่ศาลเบอร์มิงแฮมคราวน์เพื่อรับการพิจารณาคดีโดยถูกกล่าวหาว่าเป็นผู้ฆาตกรรมและอีกทางเลือกหนึ่งคือข้อหาฆ่าคนตายของอดีตนักฟุตบอล Dalian Atkinson
ลิขสิทธิ์ภาพพีเอมีเดีย
คำบรรยายภาพPC Benjamin Monk ติดตั้ง Taser สามครั้ง – ความพยายามสองครั้งแรกล้มเหลวและ Mr Atkinson ที่ไร้ความสามารถครั้งที่สาม
PC Monk และ PC Bettley-Smith อายุ 31 ปีเจ้าหน้าที่ของ West Mercia Police มาถึงบ้านพ่อของ Mr Atkinson ใน Meadow Close เมือง Telford ก่อนเวลา 01:30 BST ของวันที่ 15 สิงหาคมหลังจากเพื่อนบ้านรายงานว่า Mr Atkinson ทำตัวแปลก ๆ และตะโกน บนถนน.

เมื่อเจ้าหน้าที่มาถึง PC Monk พยายามที่จะนำ Taser ของเขาไปใช้เมื่อ Mr Atkinson ซึ่งมีปัญหาสุขภาพร้ายแรงเปิดประตูบ้านของพ่อของเขาทำตัวผิดปกติและอ้างว่าเป็นพระเมสสิยาห์

มันล้มเหลวและนาย Atkinson ก็ออกมาจากที่พักและไปที่จุดสิ้นสุดของไดรฟ์ PC Monk ใช้คาร์ทริดจ์ Taser ตัวที่สองซึ่งล้มเหลวอีกครั้ง

Dalian Atkinson
ลิขสิทธิ์ภาพเก็ตตี้อิมเมจ
คำบรรยายภาพนายแอตกินสันป่วยเป็นโรคความดันโลหิตสูงโรคหัวใจและไตวายระยะสุดท้าย
การฟ้องร้องกล่าวว่าจากนั้นนายแอตกินสันได้เจาะบานกระจกที่ประตูของพ่อของเขาซึ่งแตกเป็นเสี่ยง ๆ นำไปสู่การเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่และ PC Monk ที่ใช้ Taser ของเขาเป็นครั้งที่สาม

ข่าวล่าสุดจาก West Midlands
อัยการกล่าวว่าการตั้งค่าเริ่มต้นสำหรับ Taser คือห้าวินาที แต่ PC Monk อายุ 42 ปียังคงกดทริกเกอร์อยู่เหนือระบบเป็นเวลา 33 วินาที

คาร์ทริดจ์ที่สามมีประสิทธิภาพทำให้คุณแอตกินสันหมดความสามารถซึ่งล้มลงกับพื้น

ในขณะที่เขาไม่ตอบสนองคณะลูกขุนได้ยินเจ้าหน้าที่ตำรวจ “ตั้งท่าเกี่ยวกับตัวเขา”

ตำรวจ West Mercia Benjamin Monk (ขวา) และ Mary Ellen Bettley-Smith (ซ้าย) เดินทางถึงศาล Birmingham Crown เพื่อพิจารณาคดี
ลิขสิทธิ์ภาพพีเอมีเดีย
คำบรรยายภาพMary Ellen Bettley-Smith ถูกกล่าวหาว่าทำร้าย Mr Atkinson ด้วยกระบองในขณะที่เขาไร้ความสามารถโดย Taser
PC Monk เตะเขาเข้าที่หัวพร้อมกับรอยประทับของรองเท้าบู๊ตของเขาถูกทิ้งไว้สองส่วนของหน้าผากของ Mr Atkinson ในขณะที่ PC Bettley-Smith ใช้กระบองฟาดเขา “หลายครั้ง” ในขณะที่เขานอนนิ่งอยู่บนถนน ศาลได้รับแจ้ง

การสรุปบัญชีพยานอเล็กซานดราฮีลี QC ที่ปรึกษาฝ่ายอัยการกล่าวว่ามีคนคิดว่านายแอตกินสันหมดสติ “เพราะความเร็วที่เขาทรุดตัวลง …. ตรึงแขนไว้ใต้ร่างเมื่อเขาล้มลง”

อีกคนหนึ่งอธิบายว่าการเตะแบบ “เบื้องต้น” โดย PC Monk ตามมาด้วย “การเตะครั้งใหญ่และทรงพลังครั้งสุดท้าย” ขณะที่ Mr Atkinson นอนนิ่งอยู่บนพื้น

น. ส. ฮีลีกล่าวถึงพยานว่า: “เขาอธิบายว่าการเคลื่อนไหวนั้นคล้ายกับการเตะแบบที่ต้องใช้ในการเคลื่อนลูกบอลขึ้นสนามด้วยแรงที่สำคัญ

“เขากล่าวในเวลาเดียวกันกับที่เจ้าหน้าที่หญิงกำลังฟาดชายคนนั้นด้วยกระบองที่ยืดได้ของเธอ”

Kenroy Atkinson พี่ชายของอดีตนักฟุตบอล Dalian Atkinson เดินทางมาที่ Birmingham Crown Court
ลิขสิทธิ์ภาพพีเอมีเดีย
คำบรรยายภาพKenroy Atkinson น้องชายของอดีตนักฟุตบอล Dalian Atkinson ถูกพบเห็นว่ามาถึง Birmingham Crown Court
เจ้าหน้าที่คนอื่น ๆ ถูกเรียกตัวไปที่เกิดเหตุหลังจาก PC Bettley-Smith กดปุ่มเปิดใช้งานฉุกเฉินของเธอ

นางฮีลีกล่าวว่าพีซีมาร์คเบดฟอร์ดซึ่งอยู่ในที่เกิดเหตุเป็นคนแรกได้เห็นเธอ “ยกกระบองตำรวจขึ้นเหนือไหล่และฟาด Dalian Atkinson สามครั้งบริเวณเอว”

เจ้าหน้าที่อีกคนหนึ่งคือ PC Ben Wright กล่าวว่าเขาได้พบเห็น PC Monk ด้วย “เท้าขวาวางอยู่บนศีรษะของ Dalian” เธอกล่าวเสริม

ศิลปินในศาลวาดภาพพีซีจำเลย Mary Ellen Bettley-Smith และ PC Benjamin Monk
ลิขสิทธิ์ภาพเฮเลนดั้ม
คำบรรยายภาพเจ้าหน้าที่ทั้งสองปฏิเสธการกระทำผิด
เจ้าหน้าที่ทั้งสองซึ่งคณะลูกขุนได้ยินว่ามีความสัมพันธ์กันในขณะเกิดเหตุปฏิเสธการกระทำผิด อย่างไรก็ตามเป็นกรณีที่อัยการใช้กำลังมากเกินไปและยั่งยืนในขณะที่นายแอตกินสันไม่ได้คุกคามใด ๆ

น. ส. ฮีลีกล่าวว่าพีซีมังค์เป็นตำรวจที่มีประสบการณ์มากว่า 14 ปีและน่าจะรู้ดีว่าเขาเสี่ยงที่จะทำให้นายแอตกินสัน “บาดเจ็บสาหัสจริงๆ” ด้วยการเตะเขาเข้าที่ศีรษะ

เธอกล่าวว่า PC Monk ไม่ได้ทำหน้าที่ป้องกันตัวเอง แต่ “โกรธ” ที่ถูกชายคนนี้ “กลัว”

“เขาเลือกที่จะเอาความโกรธนั้นออกไปที่ Dalian Atkinson โดยเตะเขาที่หัว”

PC Bettley-Smith ด้วยเช่นกันเธอกล่าวว่า “ไม่ได้แสดงเพื่อป้องกันตัวหรือป้องกันเพื่อนร่วมงานของเธอ แต่ยังกำจัดความโกรธของเธอต่อผู้ชายที่ทำให้เธอหวาดกลัวก่อนหน้านี้ด้วยอาวุธที่เธอได้รับมอบหมายให้ใช้อย่างถูกกฎหมาย “.

น. ส. ฮีลีกล่าวว่าเจ้าหน้าที่ “มีสิทธิ์ใช้กำลังตามสมควรเพื่อปกป้องตนเอง” และการกระทำของพวกเขาก่อนที่จะมีการปลดตลับหมึก Taser ตัวที่สามนั้นไม่ได้รับการวิพากษ์วิจารณ์

อย่างไรก็ตามเธอเรียกร้องให้คณะลูกขุน “พิจารณาด้วยความระมัดระวัง” กรณีของจำเลยที่พวกเขากลัวในความปลอดภัยจึงมีสิทธิ์ใช้กำลังดังกล่าว

Dalian Atkinson
ลิขสิทธิ์ภาพไอทีเอฟซี
คำบรรยายภาพDalian Atkinson เริ่มอาชีพของเขาใน Ipswich ในช่วงปี 1980
ศาลได้รับแจ้งว่านายแอตกินสันยังคงถูกใส่กุญแจมือเมื่อเขาเข้าไปในรถพยาบาลในฐานะตำรวจ “กังวลว่านายแอตกินสันอาจแกล้งทำเป็นเจ็บป่วย”

กองหน้าซึ่งมีอาชีพการเล่นกีฬาอันยาวนานในหลายสโมสรเช่นอิปสวิชทาวน์, เชฟฟิลด์เว้นส์เดย์, แอสตันวิลล่าและแมนเชสเตอร์ซิตี้เสียชีวิตในเวลาประมาณ 02:45 น. ของเช้าวันที่มีการทะเลาะวิวาท

ศาลบอกเขาเป็นโรคความดันโลหิตสูงโรคหัวใจและไตวายระยะสุดท้าย

การฟ้องร้องกล่าวว่าแม้ว่านักพยาธิวิทยาจะเห็นด้วยกับสภาวะสุขภาพของเขาซึ่งหมายความว่านายแอตคินสัน “มีความเสี่ยงที่จะเสียชีวิตเพิ่มขึ้นอย่างมาก” แต่เขาก็จะรอดชีวิตได้ “ไม่ใช่เพราะการติดตั้ง Taser ครั้งที่สามและเตะไปที่ศีรษะของเขา”

PC Monk ปฏิเสธการฆาตกรรมเช่นเดียวกับข้อหาฆ่าคนอื่น PC Bettley-Smith ปฏิเสธการทำร้ายร่างกายในครั้งที่มีการทำร้ายร่างกายจริง

การพิจารณาคดียังคงดำเนินต่อไป

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *.

*
*
You may use these <abbr title="HyperText Markup Language">HTML</abbr> tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>